本站综合消息 周二，使用酷刑导致一香港商人死亡的9名中国检察官被判刑入狱，这是中国惩罚其令人倍感害怕的审讯人员的罕见例子。
根据对这9人的起诉书，中国中央电视台(CCTV)知名主持人刘芳菲的丈夫、香港一家酒店的老板刘希泳(Lau Hei-wing)在被剥夺睡眠和遭受酷刑80小时后，于2017年3月死亡。
此案引起了对中国警方在审讯中所使用的残酷手段的关注——在一场清洗掉中国政府众多高层官僚的政治整肃运动之后，这些手段受到了更严格的检视。遭拘留的中国公民受到的保障少得可怜，而法律调整后，就连这样的保障都不复存在。
周二法院作出判决，审讯小组负责人许学哲以故意伤害罪被判处13年有期徒刑，其他组员分别被判处1年至5年有期徒刑不等。一名代理人称，被害人家属反对法院的判决、希望以谋杀罪罪名定罪。
刘希泳最为人所知的是他在香港化工巨头王德辉(Teddy Wang)遗嘱纠纷案中扮演的角色。刘希泳称，在王德辉的遗孀、当时的亚洲女首富龚如心(Nina Wang)与其公公争夺家产时，他曾帮助龚如心与内地官员搭上关系。在龚如心于2007年去世、其遗产引发后续的法庭论战期间，刘希泳在法庭上作证时透露了自己曾经扮演过的角色。
2016年9月，刘希泳从香港飞往北京，飞机落地后不久，他即在北京机场失踪。他的家人辗转几个省份寻找他，并在农历新年前后接到了刘希泳的一通电话。在距按中国法律规定必须将刘希泳释放的截止日期只剩几天时，当局将他的家人召集在一起，通报了他的死讯。
在刘希泳死后不久，这9名检察官被拘留和问询，之后遭到起诉。起诉书中包括刘希泳所遭受酷刑的一些骇人听闻的细节。
当局称，在靠近中朝边境的一处审讯室内，刘希泳被蒙上双眼。审讯小组将其约束在一把椅子上，并将其双腿捆绑，架在前方椅背上。起诉书称，“为尽早取得被害人刘希泳的供述”，审讯小组对刘希泳采取用胶带缠口部、皮搋子捅口鼻部、钥匙捅脚心等手段。
几天后，审讯人员多次使刘希泳的上身向腿部“折叠”，直到他“身体瘫软、失去知觉”，驻地医护人员未能救活刘希泳。(译者/何黎)
原文链接：http://www.utai.com/a/53y8630v724r.html
另据平邑人网贴文(原标题：君怡酒店老板刘希泳涉被酷刑迫供致死案昨在天津开审)披露：
尖沙咀君怡酒店老板刘希泳，去年在内地被扣留期间死亡，当时负责审讯的9名检察官，因为涉嫌酷刑逼供被起诉，案件昨日在天津市第一中级人民法院审讯。英国《金融时报》报道，起诉书指刘希泳去年3月在吉林被羁押后，持续80小时不准...
尖沙咀君怡酒店老板刘希泳，去年在内地被扣留期间死亡，当时负责审讯的9名检察官，因为涉嫌酷刑逼供被起诉，案件昨日在天津市第一中级人民法院审讯。英国《金融时报》报道，起诉书指刘希泳去年3月在吉林被羁押后，持续80小时不准睡眠并被酷刑折磨后死亡，8名被告被控“以酷刑逼供”，其中2人更涉及可以判死刑的“故意伤害”罪名，余下1名被告是主管审讯的检察官，被控“失职”。
起诉书指，刘希泳被蒙眼绑在审讯椅上，嘴巴被胶带贴住，并被厕所泵覆盖住鼻，再用钥匙刺伤他的脚。几日之后，审讯检察官多次将刘的上半身用力“折”向他的脚，直到他失去知觉，最终看守所的医生都无法抢救。起诉书指，检察官一度试图摧毁安装在审讯室内的录音设备，不过起诉书无说明刘希泳被羁押的原因。
原文链接：yhttp://bbs.pyr6.com/forum.php?mod=viewthread&tid=68326&_dsign=ae6b16f0
